«« Voltar
Núcleo de Tradução - NUTRA
Protocolo do SIGProj:   265535.1389.52444.15052017
De:01/01/2017  à  31/12/2018
 
Coordenador-Extensionista
  Rodrigo da Rosa Pereira
Instituição
  FURG - UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE
Unidade Geral
  PROEXC - Pró-Reitoria de Extensão e Cultura
Unidade de Origem
  PROEXC - Pró-Reitoria de Extensão e Cultura
Resumo da Ação de Extensão
  O Núcleo de Tradução (NUTRA) da FURG propõe-se enquanto espaço de ensino, pesquisa e extensão em Tradução, voltado para estudos e práticas de tradução diversas, proporcionando assim formação acadêmica, desenvolvimento técnico e atuação profissional aos envolvidos. Paralelamente, o NUTRA presta de serviços de tradução e revisão linguística, a partir da qual se organizam processos pedagógicos e de trabalho profissional. Coordenado pelo TAE Tradutor Intérprete (língua inglesa) da FURG, o NUTRA conta com a participação de docentes do Instituto de Letras e Artes, das diferentes línguas e literaturas, com experiência no campo da Tradução. Desse modo, as ações do projeto visam não só à consolidação desse campo de estudos e trabalho na FURG, mas também à expansão da oferta de tradução hoje realizada somente pelo Tradutor institucional e restrita à língua inglesa.
Palavras-chave
   Tradução, interpretação simultânea, prestação de serviço, formação técnica, desenvolvimento acadêmico
Público-Alvo
  Os serviços de Tradução prestados pelo NUTRA visam atender à comunidade interna e externa à Universidade. O público contemplado pelas ações divide-se em: 1. Da formação acadêmica e desenvolvimento técnico-profissional: - Discentes das Letras/FURG - Egressos das Letras - Outros interessados 2. Da prestação de serviços: - Reitoria/Reinter - Unidades Administrativas/Pró-Reitorias (Programas Institucionais, especialmente aqueles vinculados a PROGRAD, PROPESP e PROEXC) - Unidades Educacionais - Comunidade acadêmica: grupos de ensino, pesquisa e extensão - Comunidade externa Obs.: Os números referem à estimativa de público atendido pela ações do projeto, particularmente no âmbito da prestação de serviço, tomando por base a demanda hoje atendida pelo técnico tradutor institucional de inglês.
Situação
  Atividade EM ANDAMENTO
Contato
   nutra@furg.br
«« Voltar