«« Voltar
Glossário Terminológico de Libras usados em atividades dos cursos de Agronomia, Agropecuária e Horticultura
Protocolo do SIGProj:   257135.1344.258208.27012017
De:06/03/2017  à  29/09/2017
 
Coordenador-Extensionista
  Francinei Rocha Costa
Instituição
  IFRS - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul
Unidade Geral
  Ibirubá - Câmpus Ibirubá - Extensão
Unidade de Origem
  EXT - Extensão
Resumo da Ação de Extensão
   A dificuldade de comunicação é um problema pertinente quando o aluno adentra na formação profissional. Essa dificuldade deve-se ao fato de que nas disciplinas são utilizados palavras, conceitos e termos que não são comuns no cotidiano, e por isso, na maioria dos casos, não existe uma representação em Libras para mediar o processo de ensino/aprendizagem. Seguindo neste mesmo cenário, há uma dificuldade grande dos professores de LIBRAS do IFRS pela falta/ausência de material pedagógico em Libras para o ensino nos cursos de Agronomia, Agropecuária e Horticultura. Portanto, surgiu a ideia de desenvolver um glossário terminológico de termos técnicos em Libras. Com base nos conhecimentos dos profissionais da Língua de Sinais do IFRS e dos profissionais de TI e audiovisual, busca-se mesclar o conteúdo técnico utilizado nos cursos e a prática de Libras. O trabalho do “Glossário Terminológico de Libras usados em atividades dos cursos de Agronomia, Agropecuária e Horticultura” está em compilar o maior número de sinais e termos/conceitos utilizados em disciplinas dos cursos do IFRS- Ibirubá e Bento Gonçalves. O projeto visa contribuir com o processo de ensino/aprendizagem dos alunos surdos e profissionais de Libras do IFRS através da criação de um material pedagógico que será utilizado para pesquisa. O material produzido passará por um processo de seleção de conceitos e termos usados nos cursos, sistematização e tradução em Língua de Sinais, bem como a criação de sinais. A divulgação do Glossário será via digital e impresso.
Palavras-chave
   LIBRAS, Glossário terminológico, Linguística, educação de surdos, cultura
Público-Alvo
  O projeto contemplará a Comunidade surda, bem como a comunidade acadêmica do IFRS dos campi de Bento Gonçalves e Ibirubá, incluindo docentes e discentes dos cursos técnicos, integrados e subsequentes, ensino superior e pós-graduação.
Situação
  Atividade COM RELATORIO FINAL
Contato
   napne@ibiruba.ifrs.edu.br
«« Voltar