«« Voltar
Curso de Áudio-descrição de fotografia, cartaz e outras imagens estáticas
Protocolo do SIGProj:   244266.1157.122277.06102016
De:01/09/2016  à  30/12/2016
 
Coordenador-Extensionista
  Rosângela Aparecida Ferreira Lima
Instituição
  UFPE - Universidade Federal de Pernambuco
Unidade Geral
  CAC - CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO
Unidade de Origem
  LETRAS - LETRAS
Resumo da Ação de Extensão
  O curso proposto tem como objetivo principal oferecer bases sólidas para a tradução visual de imagens estáticas, tomando como base a literatura da áudio-descrição empoderativa. Pretende-se oferecer conhecimento gramatical suficiente e necessário para a produção de áudio-descrição de fotografia, de pôster, de cartaz e outras configurações estáticas; promover o estudo aprofundado de diretrizes tradutórias para a áudio-descrição de configurações estáticas como fotos, capas de livros etc; oferecer os fundamentos para a áudio-descrição de fotos e outras imagens em ambientes virtuais como blogs, sites de notícias, etc. Visando a responder às exigências legais e buscando suprir as lacunas deixadas pelas barreiras comunicacionais, enfrentadas pelas pessoas com deficiência visual, o presente projeto é o resultado de ação concreta em prol do desenvolvimento da áudio-descrição no estado de Pernambuco. No presente curso, os participantes entrarão em contato não só com os conhecimentos voltados à descrição de filmes, peças teatrais, conteúdos televisivos e outros, mas também com os constructos que permitirão a descrição de figuras, fotos e outras configurações bidimensionais, eventualmente encontradas em apresentações como slides ou transparências, em seminários, congressos e afins, ou, tão somente, em sala de aula, nos livros didáticos dos alunos e nos sites que lhes servem de lócus de aprendizagem.
Palavras-chave
   áudio-descrição, acessibilidade comunicacional, inclusão, pessoa com deficiência
Público-Alvo
  o curso de extensão “Áudio-descrição de fotografia, cartaz e outras imagens estáticas”, ministrado conjuntamente pelos professores Francisco Lima e Rosângela Lima, da Universidade Federal de Pernambuco, destina-se aos áudio-descritores, profissionais e/ou estudantes de áudio-descrição, aos profissionais da área de comunicação, jornalismo, publicidade, e aos que se interessem pela tradução visual.
Situação
  Atividade COM RELATORIO FINAL
Contato
  
«« Voltar