«« Voltar
Transitividade e tipologia linguística na análise comparativa das línguas portuguesa, inglesa e kinikinau: uma abordagem Sistêmico-Funcional
Protocolo do SIGProj:   237610.1244.249351.16052016
De:31/05/2016  à  31/05/2017
 
Coordenador-Extensionista
  Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira
Instituição
  UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Unidade Geral
  CPAQ - Câmpus de Aquidauana
Unidade de Origem
  GAB/CPAQ - Gabinete do Diretor
Resumo da Ação de Extensão
  Estudos comparativos de línguas têm sido matéria popular entre pesquisadores e atraído o interesse de diferentes áreas. As dificuldades trazidas pelas singularidades idiomáticas têm cada vez mais relevância. Questões de tradução e de comunicação entre falantes nativos, de segunda língua ou falantes de língua estrangeira tornam-se centrais nos níveis representacional e interpessoal inerentes às línguas. Um dos aspectos mais importantes para a construção do mundo textual é a transitividade, a qual está intrinsecamente ordenada por padrões de tipologia. O presente trabalho pretende estabelecer uma análise comparativa entre as línguas portuguesa, inglesa e kinikinau quanto à tipologia linguística e o sistema da transitividade, com vistas à construção de significados ideacional e interpessoal, conforme a Linguística Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 1994). A pesquisa é particularmente relevante devido aos estudos esparsos sobre a língua e a cultura kinikinau. Portanto, no que se refere ao sistema da transitividade, será observado se a língua kinikinau aproxima-se da tipologia linguística do inglês (verb-framed) ou do português (satelitte-framed). Desta forma, será possível compreender melhor a construção de significados para o povo kinikinau no nível linguístico, o que, ulteriormente, poderá servir de subsídio para o aprimoramento de estratégias metodológicas e abordagens educacionais mais efetivas para essa comunidade.
Palavras-chave
   tipologia linguística, transitividade, análise comparativa
Público-Alvo
  
Situação
  Atividade
Contato
  
«« Voltar