«« Voltar
CineTrad - Cinema, Filosofia e Tradução
Protocolo do SIGProj:   236827.1178.149159.11102016
De:03/03/2016  à  30/12/2016
 
Coordenador-Extensionista
  Luciane Leipnitz
Instituição
  UFPB - Universidade Federal da Paraíba
Unidade Geral
  CCHLA - Centro de Ciências Humanas Letras e Artes
Unidade de Origem
  DMI - Departamento de Mediações Interculturais
Resumo da Ação de Extensão
  O Projeto CineTrad existe desde a criação do Curso de Bacharelado em Tradução - Resolução Consepe 33/2009. O CineTrad objetiva, por meio da exibição de filmes nas diversas línguas estrangeiras, discutir questões de diferenças linguísticas e culturais, com enfase nas dificuldades tradutórias na tradução de legendas ou na dublagem das películas. Desde 2015.1 tem sido exibidos filmes alemães na Mostra de Cinema Alemão, objetivando aproximar a comunidade academica e externa da língua e cultura alemã. São 08 sessões de filmes a cada 15 dias em cada semestre acadêmico. Ao final das sessões tem-se debates abertos para discussões culturais, linguísticas, filosóficas e de dificuldades tradutórias no ato da tradução de legendas ou da dublagem das películas. O Projeto prevê a certificação de participação aqueles que tiverem 75% de participação nas sessões ao longo de cada semestre.
Palavras-chave
   Estudos da Tradução, Filosofia, Cinema
Público-Alvo
  Estudantes, professores, técnicos administrativos e comunidade externa à UFPB interessados em conhecer mais sobre a Língua e a Cultura Alemã.
Situação
  Atividade COM RELATORIO FINAL
Contato
   Coordenação do Curso de Bacharelado em Tradução Coord. Profa. Dra. Luciane Leipnitz Bloco A do CCHLA - 2º andar - Sala 423A Campus 1 - Cidade Universitária - UFPB Telefone: 3209-8738 Email: ctrad@cchla.ufpb.br
«« Voltar